Kontakt

Wir helfen Ihnen weiter

Unsere Servicenummer: 0 800 – 1 23 43 39Mo – Fr von 8:00 bis 18:30 Uhr, kostenlos aus dem dt. Festnetz

Aus dem Ausland:+49 221 – 9 76 68-0kostenpflichtig

Bei Problemen finden Sie wertvolle Hinweise im Bereich Fragen & Antworten.

Fragen & Antworten

Was ist der Bundesanzeiger?

Der Bundesanzeiger ist die zentrale Plattform für amtliche Verkündungen und Bekanntmachungen sowie für rechtlich relevante Unternehmensnachrichten. Nähere Informationen zum geschichtlichen Hintergrund und zu den Aktivitäten des Bundesanzeigers finden Sie auf den Webseiten des Verlags unter https://www.bundesanzeiger-verlag.de/ueber-uns/.

Wo finde ich was?

Ein vollständiges Inhaltsverzeichnis des Bundesanzeigers wird Ihnen angezeigt, wenn Sie in der Fußzeile auf „Sitemap“ klicken. Alle Teile und Rubriken des Bundesanzeigers finden Sie unter „So geht’s – Inhalte“ oder über die Suchfunktion.

Wie kann ich suchen?

Wir bieten eine Volltextsuche und eine erweiterte Suche an. Sie können den gesamten Bundesanzeiger nach bestimmten Begriffen durchsuchen. Eine Volltextsuche über den Veröffentlichungsinhalt ist bei Jahresabschlüssen / Jahresfinanzberichten und Veröffentlichungen nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB nicht möglich. Bei der erweiterten Suche haben Sie die Möglichkeit, die Suche nach bestimmten Kriterien, wie zum Beispiel Veröffentlichungszeitraum oder Bereich, weiter einzuschränken.

Wie kann ich optimal drucken?

Stellen Sie im Druckmenü das Seitenlayout auf Querformat ein. Sie können Suchergebnisse oder Dokumente über Ihren Browser drucken. Es steht meist eine Druckversion zur Verfügung.

Warum kann ich kein Lesezeichen/Bookmark setzen?

Wenn Sie auf unseren Seiten suchen, bewegen Sie sich aus Sicherheitsgründen in einer so genannten „Session“. Diese ist 30 Minuten gültig, wenn Sie keine weiteren Eingaben tätigen. Dies gilt auch für ein Lesezeichen, das Sie auf eine gefundene Veröffentlichung setzen. Es wird nach 30 Minuten ungültig.

Alle Fragen und Antworten

Keine Antwort gefunden?

Unsere Servicenummer: 0 800 – 1 23 43 39 Mo – Fr von 8:00 bis 18:30 Uhr, kostenlos aus dem dt. Festnetz

Aus dem Ausland: +49 221 – 9 76 68-0 kostenpflichtig

Bundesanzeiger Verlag

Suchergebnis

 Vorheriger Eintrag
Zurück zum Suchergebnis
Nächster Eintrag 
Name
Bereich
Information
V.-Datum
Umweltbundesamt
Amtlicher Teil
Erste Änderung der Bekanntmachung Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser (Metall-Bewertungsgrundlage)
vom: 19.01.2016
Umweltbundesamt
BAnz AT 28.01.2016 B6
28.01.2016
 

Umweltbundesamt

Erste Änderung
der Bekanntmachung
Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe
im Kontakt mit Trinkwasser
(Metall-Bewertungsgrundlage)1

Vom 19. Januar 2016

I Änderungen

Die Bekanntmachung Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser (Metall-Bewertungsgrundlage) vom 2. April 2015 (BAnz AT 10.04.2015 B9) wird geändert.

a)
In Abschnitt I Einleitung wird folgender Absatz 5 eingefügt:

„Wird im Rahmen der Instandhaltung von bestehenden Altanlagen lediglich der Austausch einzelner Teile eines Produktes erforderlich und ist das benötigte Bauteil aus einem Werkstoff gefertigt, der nicht auf der Positivliste der trink­wasserhygienisch geeigneten metallenen Werkstoffe aufgeführt ist oder aufgrund der örtlichen Wasserbeschaffenheit nicht verwendet werden dürfte, gleichwohl aber nachweisbar keine Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität verursacht, so ist ein Austausch der gesamten Anlage nicht erforderlich. Der Austausch der gesamten Anlage würde eine unbillige Härte für den Unternehmer und sonstigen Inhaber der Altanlage darstellen und wäre unverhältnismäßig. Ein möglicher Nachweis, dass keine Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität verursacht wird, kann z. B. mit einer gestaffelten Stagnationsbeprobung nach der UBA-Empfehlung ,Beurteilung der Trinkwasserqualität hinsichtlich der Parameter Blei, Kupfer und Nickel‘ erbracht werden.“

b)
Aus dem bisherigen Absatz 5 wird Absatz 6.
c)
In Abschnitt V Hinweise zur Angabe der Werkstoffbestandteile wird Satz 2 gelöscht.
d)
Die Positivliste der trinkwasserhygienisch geeigneten metallenen Werkstoffe wird in der Anlage neu veröffentlicht.

II Inkrafttreten

Diese Änderung tritt am Tag der Veröffentlichung im Bundesanzeiger in Kraft.

Dessau-Roßlau, den 19. Januar 2016

Umweltbundesamt

Die Präsidentin
M. Krautzberger
Anlage

Positivliste der trinkwasserhygienisch geeigneten metallenen Werkstoffe

1 Rohrwerkstoffe (A)

1.1 Nichtrostende Stähle

Nichtrostende Stähle können im Passivzustand für alle Produktgruppen (Rohre (A), Armaturen, Rohrverbinder und Pumpen (B) sowie für Komponenten in Armaturen und Pumpen (C)) verwendet werden.

Hinweis:

Bei einigen nichtrostenden Stählen besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Auftretens örtlicher Korrosion (wie z. B. Loch- oder Spaltkorrosion) bei Kontakt mit Trinkwasser oder bei einer Desinfektionsmaßnahme mit sehr hoher Chlorkonzentration. Dieser Korrosionsangriff führt zum technischen Versagen des entsprechenden Bauteils. Das technische Regelwerk gibt Hinweise zur Beständigkeit von nichtrostenden Stählen gegen diese Korrosionsarten.

1.2 Kupfer

Kupfer (Cu-DHP, CW 024A) kann für alle Produktgruppen (Rohre (A), Armaturen, Rohrverbinder und Pumpen (B) sowie für Komponenten in Armaturen und Pumpen (C)) verwendet werden.

Einschränkungen:

Kupferrohre können nicht für alle Trinkwässer in Deutschland eingesetzt werden. Bei Trinkwässern, die folgende ­Bedingungen zusätzlich zu den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) erfüllen, ist in der Regel davon auszugehen, dass sofort oder nach einer gewissen Zeit (spätestens ab der 16. Woche) nach Neuinstallation bei bestimmungsgemäßen Betrieb der Kupfergrenzwert der TrinkwV 2001 eingehalten wird:

pH ≥ 7,4

oder

7,0 ≤ pH < 7,4 und zusätzlich TOC ≤ 1,5 mg/l2

Sollten für ein bestimmtes Versorgungsgebiet spezifische Untersuchungsergebnisse zur Kupferabgabe vorliegen, sind diese Informationen bei der Werkstoffauswahl zu berücksichtigen.

1.3 Innenverzinntes Kupfer

Bei innenverzinntem Kupfer gibt es keine Einschränkungen des Einsatzes für den Kontakt mit Trinkwasser, sofern die Verzinnung dem DVGW-Arbeitsblatt GW 392 bzw. DVGW-Arbeitsblatt W 534 entspricht.

Hinweis:

Bezüglich der Kombination mit anderen Werkstoffen sind die Anforderungen des technischen Regelwerks zu berücksichtigen. So ist bei einer Installation mit verschiedenen Rohrmaterialien die Fließregel einzuhalten.

1.4 Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe

Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe könne für alle Produktgruppen (Rohre (A), Armaturen, Rohrverbinder und Pumpen (B) sowie für Komponenten in Armaturen und Pumpen (C)) verwendet werden, wenn der Zinküberzug der DIN EN 10240 (Überzugsqualität A.1) und folgenden Anforderungen genügt:

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Zn
 

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

As Bi Cd Pb Sb
≤ 0,02 % ≤ 0,01 % ≤ 0,01 % ≤ 0,05 % ≤ 0,01 %

Für Produkte der Produktgruppen B und C kann der Zinküberzug einen maximalen Bleigehalt von 0,1 % aufweisen.

Einschränkungen:

Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe können nur für Kaltwasser-Installationen verwendet werden. Zudem ist eine Verwendung nur mit Trinkwässern möglich, deren Beschaffenheit folgender Anforderung genügt:

KB8,2 ≤ 0,20 mmol/l

und für die der Neutralsalzquotient (S1) nach DIN EN 12502-3 folgende Bedingung erfüllt:

S1 < 1

Hinweis:

Wird in Wasserversorgungsgebieten, in welchen schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe nach den oben aufgeführten Einsatzbereichen nicht mehr verwendet werden dürfen, eine Instandhaltung von bestehenden Altanlagen aus schmelztauchverzinkten Eisenwerkstoffen notwendig, ist der Austausch der gesamten bestehenden Anlage nicht notwendig, wenn nachweisbar keine Beeinträchtigung der Trinkwasserbeschaffenheit vorliegt bzw. nach der Instandhaltung vorliegt. In diesem Fall dürfen weiterhin Ersatzbauteile aus schmelztauchverzinkten Eisenwerkstoffen für die Instandhaltung verwendet werden. Ist bisher keine Rostwasserbildung bei der Verwendung von schmelztauchverzinkten Eisenwerkstoffen aufgetreten, ist dies ein möglicher Nachweis, dass die Verwendung dieses Werkstoffs in diesem Fall keine Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität verursacht.

2 Werkstoffe für Armaturen, Rohrverbinder, Apparate und Pumpen (B) sowie Werkstoffe für Bauteile in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten und Pumpen (C)

2.1 Kupfer-Zink-Legierungen

2.1.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
≥ 57,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
≤ 0,1 % ≤ 0,5 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,5 %

2.1.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
57,0 % – 59,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % 0,15 % – 0,25 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.1.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.1.3.1 CW509L (CuZn40)

Bezeichnung Produktgruppe
CW509L* (CuZn40) B und C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW509L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
59,5 % – 61,5 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb* Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 %

2.1.3.2 CW510L (CuZn42)

Bezeichnung Produktgruppe
CW510L* (CuZn42) B und C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW510L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
57,0 % – 59,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.2 Kupfer-Zink-Aluminium-Legierungen

2.2.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
≥ 57,0 % Rest 0,1 % – 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.2.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
57,0 % – 59,0 % Rest 0,1 % – 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
≤ 0,3 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Zink

2.2.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.2.3.1 CuZn42Al

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn42Al B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
57,0 % – 59,0 % Rest 0,1 % – 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.3 Kupfer-Zink-Arsen-Legierungen

2.3.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
≥ 61,0 % Rest 0,02 % – 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,1 % ≤ 0,5 % ≤ 0,1 % ≤ 0,3 % ≤ 0,2 % ≤ 0,5 %

2.3.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
61,5 % – 63,5 % Rest 0,10 % – 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,1 % ≤ 0,1 % ≤ 0,1 % 0,21 % – 0,35 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,1 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.3.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.3.3.1 CW511L (CuZn38As)

Bezeichnung Produktgruppe
CW511L (CuZn38As) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
61,5 % – 63,5 % Rest 0,02 % – 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,1 % ≤ 0,1 % ≤ 0,3 % ≤ 0,2 % ≤ 0,1 %

2.4 Kupfer-Zink-Arsen-Aluminium-Legierungen

2.4.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
≥ 61,0 % Rest 0,02 % – 0,15 % 0,2 % – 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
≤ 0,5 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.4.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
63,0 % – 64,5 % Rest 0,11 % – 0,14 % 0,2 % – 0,4 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Zink

2.4.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.4.3.1 CuZn35Al-C

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn35Al-C B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
63,0 % – 64,5 % Rest 0,04 % – 0,14 % 0,2 % – 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.5 Kupfer-Zink-Arsen-Antimon-Aluminium-Legierungen

wird später ergänzt

2.6 Kupfer-Zink-Blei-Legierungen

2.6.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
≥ 57,0 % Rest 0,2 % – 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Si Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,5 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,5 %

2.6.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
57,0 % – 59,0 % Rest 1,9 % – 2,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Si Sn
≤ 0,2 % ≤ 0,3 % 0,05 % – 0,15 % ≤ 0,03 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.6.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.6.3.1 CW617N (CuZn40Pb2)/CW612N (CuZn39Pb2)

Bezeichnung Produktgruppe
CW617N* (CuZn40Pb2)
CW612N* (CuZn39Pb2)		 B und C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW617N und CW612N

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb*
57,0 % – 60,0 % Rest 1,6 % – 2,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Si Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % ≤ 0,1 % ≤ 0,03 % ≤ 0,3 %

2.6.3.2 CW614N (CuZn39Pb3)/CW603N (CuZn36Pb3)

Bezeichnung Produktgruppe
CW614N* (CuZn39Pb3)
CW603N* (CuZn36Pb3)		 C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW614N und CW603N

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
57,0 % – 62,0 % Rest 2,5 % – 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Si Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % ≤ 0,2 % ≤ 0,03 % ≤ 0,3 %

2.7 Kupfer-Zink-Blei-Aluminium-Legierungen

2.7.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb Al
≥ 57,0 % Rest 0,2 % – 1,5 % 0,2 % – 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,05 % ≤ 0,2 % ≤ 0,05 % ≤ 0,5 %

2.7.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb Al
58,0 % – 63,0 % Rest 1,2 % – 1,4 % 0,3 % – 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,05 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,05 % ≤ 0,5 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.7.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.7.3.1 CC757S (CuZn39Pb1Al-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC757S* (CuZn39Pb1Al-C) B und C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CC757S. Bis zum 10. April 2017 kann der maximale Bleigehalt der Legierung 1,5 % betragen.

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb* Al
58,0 % – 63,0 % Rest 0,2 % – 1,4 % 0,3 % – 0,9 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,05 % ≤ 0,2 % ≤ 0,05 % ≤ 0,5 %

2.8 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Aluminium-Legierungen

2.8.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
≥ 61,0 % Rest 0,2 % – 2,2 % 0,02 % – 0,15 % 0,02 % – 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,5 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,5 %

2.8.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
61,0 % – 63,0 % Rest 1,4 % – 1,6 % 0,09 % – 0,13 % 0,5 % – 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.8.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.8.3.1 CC770S (CuZn36Pb-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC770S (CuZn36Pb-C) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
62,0 % – 64,0 % Rest 0,2 % – 1,6 % 0,04 % – 0,14 % 0,5 % – 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.8.3.2 CW626N (CuZn33Pb1.5AlAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW626N (CuZn33Pb1.5AlAs) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
64,0 % – 66,0 % Rest 1,2 % – 1,7 % 0,02 % – 0,15 % 0,8 % – 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.8.3.3 CW625N (CuZn35Pb1.5AlAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW625N
(CuZn35Pb1.5AlAs)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
62,0 % – 64,0 % Rest 1,2 % – 1,6 % 0,02 % – 0,15 % 0,5 % – 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.9 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Antimon-Aluminium-Legierungen

2.9.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
≥ 60,0 % Rest 0,2 % – 1,1 % 0,02 % – 0,10 % 0,02 % – 0,10 % 0,02 % – 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,5 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,5 %

2.9.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
62,0 % – 65,0 % Rest 0,9 % – 1,1 % 0,03 % – 0,04 % 0,05 % – 0,06 % 0,45 % – 0,58 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,2 % ≤ 0,1 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Antimon, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.9.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.9.3.1 CC772S (CuZn36Pb1.5AsSbAl)

Bezeichnung Produktgruppe
CC772S
(CuZn36Pb1.5AsSbAl)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
62,0 % – 65,0 % Rest 0,2 % – 1,1 % 0,02 % – 0,04 % 0,03 % – 0,06 % 0,45 % – 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,2 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.10 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Aluminium-Silizium-Legierungen

2.10.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al Si
≥ 61,0 % Rest 0,2 % – 1,0 % 0,02 % – 0,10 % 0,02 % – 1,0 % 0,02 % – 0,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,5 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,5 %

2.10.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al Si
64,0 % – 67,0 % Rest 0,60 % – 0,65 % 0,07 % – 0,08 % 0,1 % – 0,25 % 0,1 % – 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % 0,15 % – 0,25 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.10.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.10.3.1 CW725R (CuZn33Pb1AlSiAS)

Bezeichnung Produktgruppe
CW725R*
(CuZn33Pb1AlSiAs)		 B und C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW725R

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb* As Al Si
64,0 % – 67,0 % Rest 0,4 % – 0,6 % 0,04 % – 0,08 % 0,1 % – 0,4 % 0,1 % – 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,3 %

2.11 Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Nickel-Legierungen

2.11.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb Ni
Rest 4,0 % – 13,0 % 4,0 % – 6,5 % 0,2 % – 3,0 % 0,1 % – 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
≤ 0,30 % ≤ 0,04 % ≤ 0,04 % ≤ 0,10 %

2.11.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb Ni
Rest 4,0 % – 4,2 % 5,7 % – 6,0 % 2,8 % – 3,0 % 0,5 % – 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
≤ 0,30 % ≤ 0,04 % ≤ 0,04 % 0,09 % – 0,15 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Antimon, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.11.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.11.3.1 CC499K (CuSn5Zn5Pb2-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC499K*
(CuSn5Zn5Pb2-C)		 B und C
*
weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CC499K

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb* Ni*
84,0 % – 88,0 % 4,0 % – 6,0 % 4,0 % – 6,0 % 0,2 % – 3,0 % 0,1 % – 0,60 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
≤ 0,30 % ≤ 0,04 % ≤ 0,04 % ≤ 0,10 %

2.12 Kupfer-Zink-Silizium-Phosphor-Legierungen

2.12.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
60,0 % – 80,0 % Rest 0,5 % – 5,5 % 0,01 % – 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,1 % ≤ 0,5 % ≤ 0,05 % ≤ 0,2 % ≤ 0,1 % ≤ 0,5 %

2.12.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % – 77,0 % Rest 2,7 % – 3,0 % 0,02 % – 0,06 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % ≤ 0,05 % 0,15 % – 0,25 % 0,09 % – 0,15 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.12.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.12.3.1 CW724R (CuZn21Si3P)

Bezeichnung Produktgruppe
CW724R (CuZn21Si3P) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % – 77,0 % Rest 2,7 % – 3,5 % 0,02 % – 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % ≤ 0,05 % ≤ 0,2 % ≤ 0,1 % ≤ 0,3 %

2.12.3.2 CC768S (CuZn21Si3P)

Bezeichnung Produktgruppe
CC768S (CuZn21Si3P) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % – 77,0 % Rest 2,7 % – 3,5 % 0,02 % – 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
≤ 0,05 % ≤ 0,3 % ≤ 0,05 % ≤ 0,2 % ≤ 0,1 % ≤ 0,3 %

Der Gehalt an Bor und Zirkonium muss im Auslieferungszustand unter 0,02 % liegen.

2.13 Kupfer-Zink-Silizium-Phosphor-Mangan-Legierungen

2.13.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P Mn
≥ 80,0 % Rest 0,5 % – 5,5 % 0,01 % – 0,3 % 0,01 % – 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,5 % ≤ 0,1 % ≤ 0,1 % ≤ 0,5 %

2.13.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P Mn
Rest 8,0 % – 10,0 % 2,5 % – 3,5 % 0,05 % – 0,10 % 0,03 % – 0,09 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,3 % 0,06 % – 0,10 % 0,06 % – 0,10 % ≤ 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Mangan, Nickel, Zink

2.13.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.13.3.1 CuZn10Si4MnP

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn10Si4MnP B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P Mn
84,0 % – 96,0 % ≤ 11,0 % 2,5 % – 4,5 % 0,05 % – 0,15 % 0,03 % – 0,09 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
≤ 0,3 % ≤ 0,3 % ≤ 0,10 % ≤ 0,10 % ≤ 0,3 %
1
Notifiziert gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37), zuletzt geändert durch Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12).
2
Die Einsatzbereiche beziehen sich ausschließlich auf den Rohrwerkstoff. Sie sind nicht anzuwenden auf Bauteile aus Kupferwerkstoffen, die keine Rohre (Fittings, Armaturen, Apparate usw.) sind.
 Vorheriger Eintrag
Zurück zum Suchergebnis
Nächster Eintrag